F >I An einer Kartenseite befindet sich ein kleiner Schieber. Wird dieser in Pfeilrichtung verschoben, ist die Memory Card gegen Überschreiben gesichert. > Schieben Sie die Memory Card unter leichtem Druck in das Kartenfach, bis diese darin einrastet. >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 19 Memory Card einsetzen Memory Card auswerfen Das Kartenfach schiebt die Karte so weit heraus, dass Sie diese mit zwei Fingern greifen können. > Drücken Sie mit dem Finger die Memory Card leicht gegen die Federkraft in das Kartenfach, und lassen Sie diese danach los. Die Karte wird herausgeschoben. > Ziehen Sie die Memory Card heraus, und legen Sie diese in die Verpackung, ohne die Kontaktleiste zu berühren. An der linken Geräteseite befindet sich der Karteneinschub. Das Kartenfach ist mit einem federbetätigten Rast- und Auswurfmechanismus ausgerüstet. > Nehmen Sie die Memory Card aus ihrer Verpackung, ohne die Kontaktleiste zu berühren und zu verschmutzen. > Greifen Sie die Memory Card so, dass die Kontaktleiste zum Gerät und in Richtung Geräterückseite zeigt. > Fädeln Sie die Memory Card in das Kartenfach ein. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 20 ALLGEMEINE BEDIENUNG Stromversorgung Hinweis: Sie können Ihren Traffic Assist über das im Lieferumfang enthaltene Kfz-Ladekabel oder über das optional erhältliche Netzteil für die Steckdose aufladen. Während Ihr Traffic Assist mit einem PC verbunden ist, witd es über diesen mit Strom versorgt und verbraucht keine Akkuleistung. Hinweis: Schalten Sie das Traffic Assist stets zuerst aus, bevor Sie die Stromversorgung herstellen oder entfernen. Versorgung über Akku Die interne Stromversorgung erfolgt über einen integrierten Akku. Der Akku ist wartungsfrei und bedarf keiner besonderen Pflege. Hinweis: Beachten Sie, das bei vollständig entladenem Akku das Gerät bis zu einer Minute benötigt, bis es sich wieder einschalten lässt. Hinweis: Bei defektem Akku wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Versuchen Sie nicht, den Akku selbst auszubauen. Anschluss an die Steckdose !Lebensgefahr! Achten Sie darauf, dass Sie keine feuchten Hände haben und das Netzteil trocken ist. Schließen Sie das Netzteil nur an ein dafür zugelassenes Stromnetz an. Stromversorgung herstellen Der Anschluss an das öffentliche Stromnetz wird mit dem optional erhältlichen Netzteil für die Steckdose in der folgenden Weise hergestellt: > Greifen Sie den USB-Stecker am geriffelten Griffbereich und schieben Sie diesen bis zum Anschlag ohne größeren Kraftaufwand in die Anschlussbuchse. ALLGEMEINE BEDIENUNG Anschluss an den Zigarettenanzünder Die Stromversorgung über eine Fahrzeugbatterie wird mit dem mitgelieferten Kabel für den Zigarettenanzünder in der folgenden Weise hergestellt: > Greifen Sie den USB-Anschluss am geriffelten Griffbereich und schieben Sie diesen bis zum Anschlag ohne größeren Kraftaufwand in die Anschlussbuchse. Hinweis: Falls der Zigarettenanzünder zuvor gebraucht wurde und noch erhitzt ist, warten Sie, bis dieser in seiner Halterung abgekühlt ist. > Stecken Sie den Steckadapter in den Zigarettenanzünder. Hinweis: Die Stromversorgung über den Zigarettenanzünder entlädt bei abgeschaltetem Motor langsam die Fahrzeugbatterie! Betreiben Sie deshalb das Traffic Assist nicht für längere Zeit bei abgestelltem Motor. Hinweis: Die TMC-Antenne muss so verlegt werden, dass Sie nicht beim Fahren behindert werden. Bei angeschlossener TMC-Antenne kann kein Kopfhörer angeschlossen werden. Es können jedoch bei angeschlossenem Kopfhörer auch Verkehrsmeldungen empfangen werden. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 21 TMC-Antenne Die im Zubehör enthaltene TMC-Antenne wird für den Empfang von Verkehrsfunkmeldungen verwendet. > Nehmen Sie den Anschlussstecker der TMC-Antenne und drücken Sie ihn ohne großen Kraftaufwand in die dafür vorgesehene Buchse. > Stecken Sie das Netzteil mit dem Stecker in die Steckdose. Stromversorgung entfernen > Entfernen Sie die Stromversorgung in der umgekehrten Reihenfolge. Hinweis: Entfernen Sie das Netzteil, wenn Sie das Traffic Assist längere Zeit nicht benutzen. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 22 ALLGEMEINE BEDIENUNG GPS-Antenne Geräteantenne Die GPS-Antenne ist in das Gehäuse integriert. Hinweis: Die integrierte GPS-Antenne eignet sich nicht für den Empfang in Fahrzeuge mit Sonnenschutz-Verglasung (Metallbedampfung oder Metallfolie, erkennbar am Scheibenaufdruck SIGLA SOL, SIGLA CHROM, SIGLA, KOOL-OF, SUNGATE o. ä.) und Fahrzeugen mit engmaschigen Heizdrähten in der Verglasung. Verwenden Sie in solchen Fällen eine externe GPS-Antenne. Informieren Sie sich hierzu bei Ihrem Fachhändler. Externe Antenne anschließen Um den Empfang bei schlechten Empfangsbedingungen zu ermöglichen, kann eine externe GPS-Antenne angeschlossen werden (gehört nicht zum Lieferumfang). Zu diesem Zweck ist auf der Rückseite des Gehäuses eine verschließbare Anschlussbuchse angebracht. Wird keine externe Antenne angeschlossen, ist dieser Anschluss stets wieder zu verschließen. Traffic Assist ein-/ausschalten Mit der Taste ausgeschaltet. wird das Gerät ein- und Hinweis: Bitte deaktivieren Sie die Becker -Moodlights während des Fahrbetriebs im Kraftfahrzeug, um eine visuelle Ablenkung vom Straßenverkehr zu vermeiden! > Öffnen Sie den Verschluss durch leichtes Ziehen an dessen Oberseite. > Schließen Sie die externe Antenne mit dem optional erhältlichen Adapter an. ALLGEMEINE BEDIENUNG Einschalten > Stellen Sie den On/Off-Schalter an der linken Geräteseite auf On. > Drücken Sie einige Sekunden auf die Taste . Das Gerät wird eingeschaltet. Auf dem Touchscreen erscheint das Hersteller-Logo. Hinweis: Der Einsatz des Traffic Assist ist nur in Übereinstimmung mit der geltenden jeweiligen nationalen Straßenverkehrsordnung erlaubt! >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL Gerätehalterung Mit der Gerätehalterung kann das Traffic Assist direkt an der Windschutzscheibe befestigt werden. Hinweis: Das Traffic Assist und die Gerätehalterung dürfen keiner längeren, direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. Innentemperaturen von +70 °C und höher können Teile der Halterung beschädigen. Ausschalten Sie können das Gerät jederzeit ausschalten. > Drücken Sie einige Sekunden auf die Taste. Das Gerät wechselt in den Schlafmodus. > Zum endgültigen Abschalten des Geräts stellen Sie den On/Off-Schalter auf Off. Kurz darauf erscheint die folgende Aufforderung: Bitte StVO beachten! > Wenn Sie mit dieser Aufforderung einverstanden sind, drücken Sie auf die Taste OK. > CZ >H > SK 23 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 24 ALLGEMEINE BEDIENUNG Gerätehalterung anbringen Hinweis: Befestigen Sie die Gerätehalterung so, dass diese mit montiertem Traffic Assist Ihre Sicht nicht einschränkt und sich nicht im Wirkungsbereich des Airbags befindet. Achten Sie darauf, dass die elektrischen Anschlusskabel nicht den Zugriff auf die Bedienelemente des Fahrzeugs stören. Achten Sie ebenfalls darauf, dass genügend Raum vorhanden ist, um das Traffic Assist problemlos wieder aus der Halterung zu schieben. Reinigen Sie die Befestigungsfläche an der Windschutzscheibe, sodass diese fettfrei und sauber ist. Verwenden Sie keine schmierenden, seifigen Reinigungsmittel. An der Windschutzscheibe Über den Saugmechanismus kann die Gerätehalterung direkt an der Scheibe befestigt werden. > Suchen Sie eine geeignete Stelle. > Pressen Sie den Fuß (5) mit seiner Saugfläche (4) gegen die Windschutzscheibe. Drehen Sie die Gerätehalterung so, dass die Trägerplatte ungefähr in der gewünschten Blickrichtung steht. > Drücken Sie den Hebel (3) nach unten. Die Halterung hat sich an der Windschutzscheibe festgesaugt. Sie kann anschließend genau eingestellt werden. Zum Entfernen ist wieder der Hebel (3) zu betätigen. 6 7 1 5 4 1 2 3 4 5 6 7 Arretierschraube Arretierschraube Hebel Saugfläche Fuß Trägerplatte Bügel 2 3 ALLGEMEINE BEDIENUNG Gerätehalterung verstellen Die Trägerplatte (6) kann in zwei Ebenen (horizontal und vertikal) geschwenkt werden. Dadurch sind nahezu alle Blickwinkel zum Fahrer einstellbar. Hinweis: Schwenken Sie die Trägerplatte nicht in beiden Ebenen gleichzeitig! Nehmen Sie stets zuvor das Traffic Assist von der Gerätehalterung. Vertikal > Lösen Sie die Arretierschraube (2) so weit, dass sich die Trägerplatte (6) ohne größere Kraftanstrengung von oben nach unten schwenken lässt. > Halten Sie mit der einen Hand den Fuß (5) und schwenken Sie die Trägerplatte (6) mit der anderen Hand in die gewünschte Lage. > Drehen Sie die Arretierschraube (2) wieder so fest, dass das Traffic Assist bei der Fahrt sicher gehalten wird. Horizontal > Lösen Sie die Arretierschraube (1) so weit, dass sich die Trägerplatte (6) ohne größere Kraftanstrengung von links nach rechts schwenken lässt. > Halten Sie mit der einen Hand den Fuß (5) und schwenken Sie die Trägerplatte (6) mit der anderen Hand in die gewünschte Lage. > Drehen Sie die Arretierschraube (1) wieder so fest, dass das Traffic Assist bei der Fahrt sicher gehalten wird. > Schieben Sie das Traffic Assist bis zum Anschlag nach unten. > Setzen Sie das Traffic Assist mit den Aufnahmepunkten auf der Gehäuseunterseite auf die Trägerplatte (6). > Drücken Sie das Traffic Assist ohne größere Kraftanstrengung an die Trägerplatte (6), bis der Bügel (7) in der Aufnahme einrastet. Traffic Assist abnehmen Drücken Sie mit einem Finger auf den Bügel (7) der Gerätehalterung und nehmen mit der freien Hand das Gerät aus der Gerätehalterung heraus. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 25 Traffic Assist aufsetzen Ihr Traffic Assist ist mit vier Führungen ausgestattet, die Trägerplatte (6) verfügt über entsprechende Haltenasen. > Setzen Sie das Traffic Assist mit den Führungen auf die Haltenasen der Trägerplatte (6). >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 26 ALLGEMEINE BEDIENUNG Grundlagen zum Touchscreen Das Traffic Assist ist mit einem Touchscreen ausgerüstet. Kalibrierung Falls der Touchscreen ungenau reagiert und z. B. der Fingerdruck diese nur versetzt zur Schaltflächenmitte betätigt, ist eine Kalibrierung durchzuführen. Die Kalibrierfunktion wird aus dem Menü Einstellungen gestartet (siehe auch Seite 84). Eingaben mit dem Eingabemenü In einigen Anwendungen ist eine Eingabe mit dem Eingabemenü erforderlich. Das Eingabemenü wird ähnlich einer Tastatur bedient. Grundlagen zu den Menüs Bei der Bedienung werden Sie durch verschiedene Menüs und Eingabefenster unterstützt. Hinweis: Um die Oberfläche des Displays nicht zu beschädigen, darf diese nur mit den Fingern oder einem stumpfen, nicht schmierenden Gegenstand berührt werden. In der oberen Schreibzeile zeigt das Eingabemenü die über die Tastatur eingegebenen Zeichen an. Der mittlere Bereich dient der Zeicheneingabe. In der rechten Zeile werden Hilfsfunktionen zur Verfügung gestellt. Nachfolgend wird die Bedienung beschrieben. Das Hauptmenü Die oberste Menüebene ist das Hauptmenü. Aus dem Hauptmenü werden die einzelnen Anwendungen gestartet. Bedienung Die in den jeweiligen Menüs oder Meldungsfenstern erscheinenden Schaltflächen sind lediglich so zu berühren, dass diese als gedrückt visualisiert werden. Ist die gedrückte Taste an der aktuellen Stelle nicht zulässig, ertönt ein kurzer Signalton. Informationen zu den einzelnen Anwendungen finden Sie in den entsprechenden Hauptkapiteln. ALLGEMEINE BEDIENUNG Zeichen eingeben Die Eingabe der Zeichen erfolgt durch Drücken der Tasten im mittleren Bereich. Vorschläge übernehmen Während der Eingabe eines Navigationsziels gleicht das Traffic Assist die bisherige Eingabe mit dem Datenbestand auf der Memory Card ab. Das Traffic Assist bietet dann nur noch die möglichen Buchstaben zur Auswahl an und ergänzt die bereits eingegebenen Buchstaben mit einem sinnvollen Vorschlag. Der Vorschlag und die nicht anwählbaren Zeichen werden mit aufgehellter Schrift dargestellt. Sollte deshalb nach Eingabe der ersten Buchstaben oder Zahlen die gewünschte Eingabe schon im oberen Displaybereich erscheinen, können Sie sofort diesen Vorschlag übernehmen. Hinweis: Sie können bei Bedarf den Smart-Speller in den Navigationseinstellungen abschalten. Weiterhin ist zu beachten, dass in südlichen Ländern (z. B. Italien) die NamensVorstellung (z. B. via Gran Mundo) an zweiter Stelle eingegeben werden muss (z. B. Gran Mundo_via). >>> >D > GB >F > Zum Übernehmen des Vorschlags drücken Sie wahlweise das Eingabefeld oder die Taste OK. In den Listen blättern Wenn bereits einige Buchstaben der gewünschten Auswahl eingegeben wurden, können Sie sich über die Auswahlliste alle Ziele mit der in Frage kommenden Buchstabenkombination anzeigen lassen. >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR Nach Ende der Eingabe wird diese mit der Taste OK abgeschlossen und an das Traffic Assist zur Verarbeitung übergeben. > Um die Auswahlliste aufzurufen, drücken Sie auf die Taste . Die Auswahlliste erscheint. > PL > CZ >H > SK 27 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 28 ALLGEMEINE BEDIENUNG Zahlen eingeben Für die Eingabe von Zahlen ist auf die Zahlentastatur zu wechseln. > Drücken Sie auf die Taste . Die Zahlentastatur wird angezeigt. > Drücken Sie die Pfeiltasten am rechten Bildschirmrand, um die Liste durchzublättern. > Drücken Sie auf das gewünschte Ziel. Das Ziel wird übernommen und die Auswahlliste wird geschlossen. Sonderzeichen und Umlaute Bei der Eingabe von Orts- oder Straßennamen müssen Sie keine Sonderzeichen und Umlaute eingeben. Das Traffic Assist ändert bei Bedarf die Eingaben von AE, OE und UE ab. > Wenn Sie z. B. nach dem Ort ,,Würzburg" suchen, dann drücken Sie einfach ,,WUERZBURG". Sonderzeichen können bei der Benennung von Zielen und Routen nützlich sein. > Um zur Sonderzeichentastatur zu wechseln, drücken Sie auf die Taste . Die Sonderzeichentastatur wird angezeigt. > Um wieder zur Buchstabeneingabe zurückzukehren, drücken Sie auf . > Geben Sie das gewünschte Sonderzeichen ein. Sobald Sie ein Sonderzeichen eingegeben haben, wird automatisch wieder zur Buchstabentastatur gewechselt. ALLGEMEINE BEDIENUNG Zeichen löschen Um das letzte Zeichen zu löschen, wird die Rücktaste benutzt. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL Die BACK-Taste Die Taste ist in der linken unteren Gehäuseecke integriert. Lautstärkeregelung Die Lautstärkeregelung kann sowohl über den am Traffic Assist integrierten Lautstärkeregler als auch in verschiedenen Anwendungen vorgenommen werden. Hinweis: Die Beschreibung der Lautstärkeregelung in den verschiedenen Anwendungen wird in den einzelnen Kapiteln beschrieben. > Um das Zeichen links der Einfügemarke zu löschen, drücken Sie auf die Taste . Leerzeichen einfügen Soll eine Eingabe von zwei Wörtern z. B. bei Städtenamen erfolgen, sind diese mit einem Leerzeichen zu trennen. Sie ist mit verschiedenen Funktionen belegt: · Durch anhaltendes Drücken wird das Traffic Assist auf Standby bzw. wieder eingeschaltet. · Je nach Menükontext bewirkt sie bei kurzem Drücken den Rücksprung auf die vorherige Eingabeebene. > DK 1 >S >N > Zur Eingabe eines Leerzeichens drücken Sie auf die Taste . Der Lautstärkeregler 1 befindet sich an der rechten Seite des Traffic Assist. > Zum Erhöhen bzw. Absenken der Lautstärke drücken Sie den Lautstärkeregler wahlweise nach oben bzw. unten. oder · Drücken Sie den Lautstärkeregler um das Traffic Assist stumm zu schalten. > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 29 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 30 ALLGEMEINE BEDIENUNG Weitere Karten Die mitgelieferte Memory Card hat eine Speicherkapazität von 2 GB und bietet Platz für den kompletten Europa-Kartensatz, Größere Memory Cards unterstützt das Traffic Assist nicht. Falls Sie die mitgelieferte Memory Card verlieren sollten oder falls sie kaputt gehen sollte, können Sie den Kartensatz auf eine andere Memory Card installieren. Dateien übertragen Die Übertragung von Dateien kann indirekt über die Memory Card oder direkt über die USB-Schnittstelle erfolgen. Hinweis: Die Installation oder Übertragung von Dateien oder Programmen, welche die Funktion des Traffic Assist einschränken oder ändern, ist verboten! Übertragen mit USB-Schnittstelle Über die USB-Schnittstelle wird das Traffic Assist direkt mit einem Personal Computer verbunden. Für die Übertragung muss auf dem Computer das Programm Microsoft® Active Sync installiert sein. Microsoft® Active Sync befindet sich auf der mitgelieferten DVD. Installationsprogramm Auf der Karten-DVD ist ein Karteninstallationsprogramm gespeichert, das nach dem Einlegen der DVD in einen Personal Computer mit DVD-Laufwerk in der Regel automatisch gestartet wird. Das Programm führt Sie durch die Installation. Andernfalls müssen Sie das Programm manuell starten. > Öffnen Sie den Windows®-Explorer. > Wählen Sie das Verzeichnis Ihres DVD-Laufwerks. > Doppelklicken Sie auf die Datei ,,Setup.exe". Übertragen mit SD-Kartenleser Die einfachste und schnellste Übertragung erfolgt mit einem handelsüblichen SD-Kartenleser (gehört nicht zum Lieferumfang). In diesen wird die Memory Card eingesteckt. Die gewünschten Dateien werden dann mit der Computer-Software auf der Memory Card abgelegt. Die Verbindung erfolgt in mehreren Schritten: > Traffic Assist ausschalten. > Traffic Assist und Computer mit dem USB-Kabel verbinden. > Traffic Assist wieder einschalten (nach dem Einschalten nicht auf den Bildschirm drücken!). Active Sync stellt automatisch eine Verbindung zum Traffic Assist her. ALLGEMEINE BEDIENUNG Karten übertragen Für die Übertragung sollte die Installationssoftware auf der DVD verwendet werden. Sie erfolgt in folgenden Schritten: > Traffic Assist ausschalten. > Memory Card entnehmen und in ein SD-Kartenlesegerät stecken, oder das Traffic Assist mit dem USB-Kabel an den Computer anschließen. > Computer hochfahren und die DVD einlegen. > Mit dem Installationsprogramm die gewünschte Karte übertragen. > Memory Card wieder in den Traffic Assist schieben oder USB-Kabel fachgerecht entfernen. > Traffic Assist wieder einschalten. Die neue Karte steht sofort zur Verfügung. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 31 Musikstücke, Bilder und Videos übertragen Da der komplette Europa-Kartensatz nahezu die gesamte Speicherkapazität der mitgelieferten Memory Card belegt, sollten Sie Bilder, Musik und Videos auf einer separaten Memory Card speichern (nicht im Lieferumfang enthalten). Die Dateien können über einen Kartenleser oder den USB-Anschluss übertragen werden. Hinweis: Legen Sie selbsterklärende Verzeichnisnamen an, da diese Ihnen später helfen, die gewünschte Datei im Traffic Assist zu finden. Bei Störungen Störungen im Betriebssystem oder im Gerät werden entsprechend angezeigt. Kann die gewünschte Funktion daraufhin nicht ausgeführt werden, ist das Traffic Assist über den On/Off-Schalter oder die ResetTaste neu zu starten. Falls die Meldungen wiederkehren oder das Gerät aus anderen Gründen nicht ordnungsgemäß arbeitet, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Hinweis: Versuchen Sie nie das Gerät selbst zu öffnen! Sollten Sie den aufgetretenen Fehler nicht selbst beheben können, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler! >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 32 NAVIGATIONSBETRIEB Was ist Navigation? Navigationsbetrieb Unter Navigation (lat. navigare = zur See fahren) versteht man im Allgemeinen die Ortsbestimmung eines Fahrzeugs, die Bestimmung der Richtung und Entfernung zum gewünschten Ziel und die Bestimmung und Verfolgung der Route dorthin. Als Navigationshilfen werden u. a. Sterne, markante Punkte, Kompass und Satelliten eingesetzt. Beim Traffic Assist erfolgt die Ortsbestimmung durch den GPS-Empfänger. Das Global Positioning System (GPS) wurde in den 70er Jahren vom amerikanischen Militär entwickelt, um als Waffenlenksystem zu dienen. GPS basiert auf insgesamt 24 Satelliten, die die Erde umkreisen und dabei Signale aussenden. Der GPS-Empfänger empfängt diese Signale und berechnet aus den Laufzeiten der Signale seinen Abstand zu den einzelnen Satelliten. Daraus wiederum kann er Ihre aktuelle geografische Position bestimmen. Für die Positionsbestimmung sind die Signale von mindestens drei Satelliten notwendig, ab dem vierten kann auch die Höhe über dem Meeresspiegel ermittelt werden. Die Bestimmung der Richtung und Entfernung zum Ziel erfolgt beim Traffic Assist mit Hilfe des Navigationsrechners und einer digitalen Straßenkarte auf der SD-Karte. Aus Sicherheitsgründen erfolgt die Zielführung überwiegend als Sprachausgabe. Zur Unterstützung dienen die Richtungsanzeige und die Kartendarstellung auf dem Touchscreen. !Sicherheitshinweise · Vorrang hat stets die Straßenverkehrsordnung. Das Navigationssystem ist nur ein Hilfsmittel, die Daten/Angaben können im Einzelfall falsch sein. Der Fahrer muss in jeder Situation selbst entscheiden, ob er den Angaben folgt. Eine Haftung für falsche Angaben des Navigationssystems ist ausgeschlossen. · Bei der Erstinbetriebnahme kann es bis zu 30 Minuten dauern, bis eine Position bestimmt werden kann. · Verkehrsschilder und örtliche Verkehrsvorschriften sind immer vorrangig zu beachten. · Die Verkehrsführung ist ausschließlich auf Personenkraftwagen bezogen. Spezielle Fahrempfehlungen und Vorschriften für andere Fahrzeuge (z. B. Nutzfahrzeuge) sind nicht berücksichtigt. · Zielortseingaben dürfen nur bei stehendem Fahrzeug vorgenommen werden. NAVIGATIONSBETRIEB Navigation auswählen Der Navigationsbetrieb wird aus dem Hauptmenü aufgerufen. Schnellzugriff Der Navigationsbetrieb startet stets mit dem Schnellzugriff für das sofortige Anwählen bereits gespeicherter Ziele. Navigationsmenü Aus dem Schnellzugriff kann bei Bedarf das Navigationsmenü z. B. für die Eingabe eines neuen, noch nicht vorhandenen Ziels aufgerufen werden. > Drücken Sie im Hauptmenü die Taste Navigation. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 33 Der Schnellzugriff Der Schnellzugriff bietet eine Auswahl der wichtigsten Funktionen für den schnellen Start der Navigation. Der Schnellzugriff ist mit Beispielzielen nachfolgend dargestellt. Der Schnellzugriff wird aufgerufen. Hilfsmittel für die Navigation Für die Navigation und Zielführung stehen drei Hilfsmittel zur Verfügung: Schnellzugriff, Navigationsmenü und Kartenanzeige. Kartenanzeige Ebenso ist der Aufruf der Kartenanzeige möglich. Neben der Anzeige der aktuellen Position ermöglicht diese auch eine neue Zielanwahl. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 34 NAVIGATIONSBETRIEB Aufbau des Schnellzugriffs Navigationsmenü und Kartenanzeige Im Schnellzugriff wird in der obersten Zeile links die Taste Navigationsmenü für dessen Aufruf angezeigt. Rechts daneben befindet sich eine Taste mit Kartensymbol. Diese dient dem Umschalten zur Kartenansicht. In der zweiten Zeile können Sie, wenn Sie Ihre Heimatadresse bereits eingegeben haben, die Zielführung zur Heimadresse starten. Die Zielliste ist in den darunterliegenden Zeilen dargestellt. Die Zielliste Die Zielliste zeigt zeilenweise alle zur schnellen Anwahl zur Verfügung stehenden Ziele an. In der ersten Zeile können Sie, wenn Sie Ihre Heimatadresse bereits eingegeben haben, die Zielführung zur Heimadresse starten. Jede Zeile der Zielliste ist in zwei Felder aufgeteilt. Jedes Listenfeld ist als Taste ausgebildet. Auf der rechten Taste wird das Ziel genannt und mit dem linken Icon dessen Eigenschaften angezeigt. Hinweis: In der Zielliste werden automatisch die letzten 50 Ziele gespeichert. Ist die Speicherkapazität erreicht, wird für ein neues Ziel das älteste automatisch gelöscht. Wichtige Ziele können aber geschützt werden. Wenn Sie die Heimatadresse auswählen und diese noch nicht definiert wurde werden Sie aufgefordert, die Adresse einzugeben. Verwendete Icons Die folgenden Icons kommen in der Zielliste zur Anwendung. Icon Bedeutung Dieses Ziel ist ein Standardziel ohne Besonderheiten. Dieses Ziel ist geschützt. Ist der Zielspeicher voll, wird dieses Ziel nicht automatisch gelöscht. Dies kann auf Wunsch manuell erfolgen. Sie haben bei einem geschützten Eintrag auch die Möglichkeit die Position im Schnellzugriff festzulegen. Dieses Ziel ist die aktuelle Heimatadresse. NAVIGATIONSBETRIEB Bedienung des Schnellzugriffs Mit vorhandenem Ziel starten Im Zielspeicher vorhandene Ziele werden in der Zielliste aufgeführt. > Drücken Sie die Taste mit dem gewünschten Ziel, um die Routenberechnung zu starten. Die Berechnung wird gestartet. Nach Ende der Berechnung erscheint die Kartendarstellung, und die Zielführung beginnt. Im Zielspeicher blättern Mit den Tasten kann in der jeweiligen Pfeilrichtung in der Listendarstellung geblättert werden. Zwischen den Tasten erscheinen die aktuelle Listenseite und deren Gesamtzahl. Ziel anzeigen oder editieren Jedes im Zielspeicher enthaltene Ziel kann angezeigt oder bearbeitet werden. > Drücken Sie auf das links neben dem gewünschten Ziel befindliche Tastenfeld. > Es erscheint ein Auswahlmenü. Auswahl Eintrag schützen >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 35 Schutz aufheben Bedeutung Details anzei- Die vollständigen Daten gen zum Ziel werden angezeigt. In Karte Es wird die Kartenanzeige mit der Toolbar aufgerufen und das Ziel angezeigt. Eintrag be- Das Ziel kann umbennennen annt werden. Eintrag lö- Das Ziel wird aus dem schen Zielspeicher gelöscht. Auswahl Nach oben verschieben Nach unten verschieben Liste löschen Bedeutung Das Ziel wird gegen automatisches Löschen geschützt. Diese Funktion steht nur bei ungeschützten Zielen zur Verfügung. Der Schutz des Ziels wird aufgehoben. Diese Funktion steht nur bei geschützten Zielen zur Verfügung. Das Ziel wird um eine Position nach vorne verschoben. Diese Funktion steht nur bei geschützten Zielen zur Verfügung. Das Ziel wird um eine Position nach hinten verschoben. Diese Funktion steht nur bei geschützten Zielen zur Verfügung. Alle Ziele (auch die geschützten) werden aus der Liste gelöscht. Die Heimatadresse wird nicht gelöscht. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 36 NAVIGATIONSBETRIEB Einträge im Auswahlmenü die dann erscheinen, wenn eine Heimatadresse angelegt ist: Zur Kartenanzeige wechseln Vom Schnellzugriff kann mit der folgenden Taste zur Kartenansicht gewechselt werden. Aktuelle Position anzeigen Sie können sich Ihre aktuelle Position in der Kartendarstellung anzeigen lassen. > Drücken Sie im Schnellzugriff die Taste mit dem Karten-Icon am oberen Bildschirmrand. Auswahl Bedeutung Details anzei- Die vollständigen Daten gen zur Heimatadresse werden angezeigt. Setzen Ist bisher keine Adresse eingegeben, erfolgt hierüber die Auswahl. Ändern Die hinterlegte Heimatadresse kann geändert werden. Heimatadres- Die hinterlegte Heimatase löschen dresse wird gelöscht. > Drücken Sie auf die Taste mit dem Karten-Icon. Es erscheint die Kartendarstellung mit deren Funktionalität. Navigationsmenü aufrufen Mit der Taste Navigationsmenü stehen dessen erweiterte Möglichkeiten zur Verfügung. · Siehe "Das Navigationsmenü" auf Seite 37. NAVIGATIONSBETRIEB Das Navigationsmenü Wenn keine Schnellauswahl eines Ziels gewünscht oder das geplante Ziel noch nicht im Zielspeicher vorhanden ist, haben Sie die Möglichkeit, über das Navigationsmenü ein neues Ziel zu bestimmen. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 37 Aufbau des Navigationsmenüs Adresse Mit der Taste Adresse werden die verschiedenen Schritte vom Anwählen eines Ziels bis zum Starten der Zielführung ermöglicht. · Siehe "Navigationsmenü: Adresse" auf Seite 38. Sonderziel Mit der Taste Sonderziel können Sie ein Sonderziel wie z. B. Flug- und Fährhäfen, Restaurants, Hotels, Tankstellen oder öffentliche Einrichtungen auswählen und eine Zielführung dorthin starten. · Siehe "Navigationsmenü: Sonderziel" auf Seite 44. Ziel aus Karte Mit der Taste Ziel aus Karte können Sie ein Ziel direkt in der Karte auswählen und eine Zielführung dorthin starten. · Siehe "Navigationsmenü: Ziel aus Karte" auf Seite 47. Koordinateneingabe Über die Taste Koordinateneingabe haben Sie die Möglichkeit für einen Zielpunkt die geografischen Koordinaten einzugeben und eine Zielführung dorthin zu starten. · Siehe "Navigationsmenü: Koordinateneingabe" auf Seite 51. Routenplanung Mit der Taste Routenplanung kann eine Route mit mehreren Zwischenzielen geplant werden. · Siehe "Navigationsmenü: Routenplanung" auf Seite 48. Einstellungen Über die Taste Einstellungen sind verschiedene allgemeine Vorgaben für den Navigationsbetrieb möglich. · Siehe "Navigationsmenü: Einstellungen" auf Seite 51. > Drücken Sie im Schnellzugriff die Taste Navigationsmenü am oberen Bildschirmrand. Es erscheint das Navigationsmenü. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 38 NAVIGATIONSBETRIEB Navigationsmenü: Adresse Aus dem Navigationsmenü wird mit der Taste Adresse ein Auswahlfenster für die Zielvorgabe geöffnet. Land wählen Die Schaltfläche Zielland bietet Ihnen alle auf der Memory Card verfügbaren Länder zur Navigation an. Nach dem Auswählen eines Landes wird es automatisch in das Adresseingabe-Menü übernommen. Wurde bereits ein Zielland eingegeben, ist dieses in der ersten Zeile eingetragen und damit gültig. > Drücken Sie bei Bedarf die Pfeiltasten am rechten Bildschirmrand, um alle verfügbaren Zielländer durchzublättern. Hinweis: Durch Drücken auf die Flaggen vor der Länderbezeichnung werden Informationen zum jeweiligen Land angezeigt. Adresse wählen und Zielführung starten Im Adressierungsfenster haben Sie die Möglichkeit, die genaue Zieladresse einzugeben. > Drücken Sie die Taste Zielland, um in die Länderauswahlliste zu gelangen. Es erscheint die Auswahlliste. > Drücken Sie im Navigationsmenü auf die Schaltfläche Adresse. Es erscheint das Auswahlfenster für die Adresse. > Drücken Sie die Taste des gewünschten Landes. Im Adressierungsfenster sind folgende Vorgaben möglich: · Stadt · Postleitzahl · Straße mit Hausnummer · Querstraßen als Orientierungshilfe NAVIGATIONSBETRIEB Ebenso besteht die Möglichkeit: · Das Ziel in der Karte anzeigen zu lassen. · Die Optionen für das Fahrprofil festzulegen. · Das Ziel im Zielspeicher zu speichern. · Direkt mit der Zielführung zu beginnen. Die Stadt wählen Die Eingabe der Zielstadt kann über deren Namen oder die Postleitzahl erfolgen. Hierbei wird nach Eingabe jedes Buchstabens bzw. einer Ziffer eine mögliche Stadt bzw. eine mögliche Postleitzahl angezeigt. Bei der Anzeige der Städte haben Großstädte Priorität vor der alphabetischen Reihenfolge. Beispiel: Sie geben den Anfangsbuchstaben ,,K" ein, das Traffic Assist zeigt dann als mögliche Stadt ,,Köln" an, und nicht die Stadt, die alphabetisch gesehen an erster Stelle steht. Das Traffic Assist schließt alle unmöglichen Buchstabenkombinationen und Postleitzahlen aus und aktiviert nur noch Buchstaben- bzw. Ziffernfelder, die zu einer existierenden Stadt bzw. Postleitzahl führen (Smart-Speller). > Wählen Sie zwischen der Orts- oder Postleitzahleneingabe aus. Die OK-Taste Mit der OK-Taste kann das gewählte Ziel ins Routenberechnungsmenü übernommen werden. Sollte nach Eingabe der ersten Buchstaben oder Ziffern das gewünschte Ziel im oberen Displayrand erscheinen, können Sie ohne Benutzung der Listenfunktion sofort mit OK das Ziel übernehmen. > Drücken Sie die OK-Taste, um Ihr Ziel ins Routenberechnungsmenü zu übernehmen. Hinweis: Sind zwei Worte einzugeben, sind diese mit dem Zeichen zu trennen. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 39 > Geben Sie nacheinander die Buchstaben der Zielstadt bzw. die Zahlen der Postleitzahl ein. Hinweis: · Sie können bei Bedarf den Smart-Speller in den Navigationseinstellungen abschalten. · Bei der Eingabe ist zu beachten, dass in südlichen Ländern (z. B. Italien) die Namens-Vorstellung (z. B. via Gran Mundo) an zweiter Stelle eingegeben werden muss (z. B. Gran Mundo_via). · Haben Sie eine Postleitzahl eingegeben, wird im Eingabemenü zunächst der Name der Stadt ausgeblendet. Geben Sie als nächstes den Straßennamen ein. Anschließend wird dann auch der Name der Stadt angezeigt. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 40 NAVIGATIONSBETRIEB Die Stadtliste benutzen Wenn bereits einige Buchstaben der gewünschten Stadt eingegeben wurden, können Sie sich über die Listenfunktion alle Städte mit in Frage kommenden Buchstabenkombinationen anzeigen lassen. > Drücken Sie die Taste am unteren Bildschirmrand, um das Städteverzeichnis aufzurufen. > Die Auswahl einer Stadt erfolgt durch Drücken der entsprechenden Schaltfläche. Die Straße wählen Im Menübereich Straße können über ein Buchstaben- und Zahlenfeld die Straße und die Hausnummer getrennt eingegeben werden. Hierbei wird nach Eingabe jedes Buchstabens eine mögliche Straße angezeigt. Das Traffic Assist schließt alle unmöglichen Buchstabenkombinationen aus und aktiviert nur noch Buchstabenfelder, die zu einer existierenden Straße führen. Eine Hausnummer ist erst anwählbar, wenn die Straße ausgewählt wurde und Hausnummern in den Daten vorhanden sind. > Drücken Sie nacheinander die Buchstaben der Zielstraße. Die OK-Taste Mit der OK-Taste kann das gewählte Ziel ins Routenberechnungsmenü übernommen werden. Sollte nach Eingabe der ersten Buchstaben oder Zahlen das gewünschte Ziel im oberen Displayrand erscheinen, können Sie ohne Benutzung der Listenfunktion sofort mit OK das Ziel übernehmen. > Drücken Sie die OK-Taste, um Ihr Ziel ins Routenberechnungsmenü zu übernehmen. NAVIGATIONSBETRIEB Die Straßenliste benutzen Wenn bereits einige Buchstaben der gewünschten Straße eingegeben wurden, können Sie sich über die Listenfunktion alle Straßen mit in Frage kommenden Buchstabenkombinationen anzeigen lassen. > Drücken Sie die Taste am rechten Bildschirmrand, um das Straßenverzeichnis aufzurufen. > Die Auswahl der Straße erfolgt durch Drücken der entsprechenden Schaltfläche. Die Querstraße wählen Nachdem Sie Ihre Zielstadt und -straße eingegeben haben, können Sie zur weiteren Eingrenzung eine Querstraße eingeben. Hinweis: Sie können an Stelle der Querstraße auch eine Hausnummer eingeben, beide Eingaben gleichzeitig sind aber nicht möglich. > Drücken Sie die Taste Querstraße. Es erscheint das Eingabemenü für den Querstraßennamen. > Geben Sie den Namen der Querstraße ein und drücken Sie danach die OKTaste. Die Vorgehensweise ist die gleiche wie bei der Straßeneingabe, siehe "Die Straße wählen" auf Seite 40. Bei der Querstraßeneingabe können Sie auch die Straßenliste benutzen, siehe "Die Straßenliste benutzen" auf Seite 41. Die Hausnummer wählen Nachdem Sie Ihre Zielstadt und -straße eingegeben haben, können Sie zur weiteren Eingrenzung eine Hausnummer eingeben. Hinweis: Sie können an Stelle der Hausnummer auch eine Querstraße eingeben, beide Eingaben gleichzeitig sind aber nicht möglich. > Drücken Sie die Taste Nr. Es erscheint das Eingabemenü für die Hausnummer. > Geben Sie die Hausnummer ein und drücken Sie danach die OK-Taste. Die Vorgehensweise ist sinngemäß die gleiche wie bei der Straßeneingabe, siehe "Die Straße wählen" auf Seite 40. Bei der Hausnummerneingabe können Sie auch die Hausnummernliste benutzen. Die Vorgehensweise ist sinngemäß die gleiche wie bei der Straßenliste, siehe "Die Straßenliste benutzen" auf Seite 41. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 41 Hinweis: Durch Drücken auf das Feld links neben dem Straßennamen können Sie sich weitere Informationen zur Straße anzeigen lassen. Dies kann hilfreich sein, wenn die gesuchte Straße mehrfach in der Liste auftaucht. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 42 NAVIGATIONSBETRIEB Ziel in der Karte anzeigen Nach Eingabe des Ziels besteht die Möglichkeit, es in der Umgebungskarte anzuzeigen. > Drücken Sie die Taste In Karte, um das gewählte Ziel in der Karte darzustellen. Optionen für das Fahrprofil Im Einstellungsfenster Optionen können Sie Ihr Fahrprofil einstellen. Die hier gemachte Einstellung hat Auswirkungen auf die Berechnung der voraussichtlichen Fahrzeiten und die Länge der Strecke. Option optimal schnell > Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken auf das Feld oben links die Art Ihrer Fortbewegung aus. > Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken auf das Feld rechts neben der Anzeige Art der Route eine der folgenden Optionen aus. kurz schön Bedeutung Bei dieser Option wird die hinsichtlich des benötigten Zeitaufwands und der zu fahrenden Kilometer optimale Route berechnet. Bei dieser Option wird die hinsichtlich des benötigten Zeitaufwands schnellste Route berechnet. Bei dieser Option wird die hinsichtlich der zu fahrenden Kilometer kürzeste Route berechnet. Bei dieser Option wird eine Route mit möglichst kurviger Streckenführung berechnet. Mit den Schaltflächen rechts neben den Feldern Autobahnen, Fähren und Mautstraßen können Sie je eine der nachfolgenden Optionen setzen. NAVIGATIONSBETRIEB Option Erlaubt Bedeutung Bei dieser Option wird der entsprechende Straßentyp bei der Berechnung der Route einbezogen. Bei dieser Option wird der entsprechende Straßentyp nach Möglichkeit vermieden. Bei dieser Option wird der entsprechende Straßentyp bei der Berechnung der Route nicht einbezogen. Die Navigation starten Mit der Schaltfläche Starten kann die Navigation sofort begonnen werden. Alle bis jetzt eingegebenen Daten werden bei der Routenberechnung verarbeitet. > Drücken Sie die Taste Starten, um die Navigation zu beginnen. Hinweis: Steht zum Zeitpunkt der Routenberechnung kein GPS-Signal zur Verfügung, erhalten Sie folgende Anzeige. >>> >D > GB >F >I >E >P Vermeiden Verboten Ziel speichern Die Schaltfläche Speichern öffnet ein Eingabemenü zur Eingabe eines Namens für das eingegebene Ziel. Wenn ein Name eingegeben und mit OK übernommen wurde, wird das Ziel in den Schnellzugriff übertragen und dort geschützt. Das Eingabemenü bietet die Möglichkeit, zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln. Die Route wird berechnet. Anschließend erscheint die Kartendarstellung, und die Zielführung beginnt. Wenn das GPS-Signal zur Verfügung steht wird die Routenberechnung automatisch gestartet. Durch Drücken von Simulation wird eine kurze Strecke bis zum gewählten Ziel als Simulation dargestellt. Durch Drücken von Demo wird ein Demonstrations-Video angezeigt. > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 43 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 44 NAVIGATIONSBETRIEB Die Navigation abbrechen > Drücken Sie die Taste . Navigationsmenü: Sonderziel Sonderziele, auch kurz POI (Point of Interest) genannt, sind in der Karte enthalten und können dort angezeigt werden. Zu den Sonderzielen gehören Flug- und Fährhäfen, Resta ...

Wählen und Vergleichen

Wählen Sie Ihre Produkte (Kästchen ankreuzen), klicken Sie auf Vergleichen

BECKER TRAFFIC ASSIST

Ähnliche Produkte:

BECKER INDIANAPOLIS PRO

BECKER TRAFFIC ASSIST Z108

BECKER CROCODILE Z100

BECKER TRAFFIC ASSIST Z116

BECKER TRAFFIC ASSIST Z100 CROCODILE

BECKER TRAFFIC ASSIST 7914

ADVANSEA T-50

BECKER Z205

MIO MOOV

BECKER TRAFFIC ASSIST Z217

GARMIN NUVI 3790T

NAVIGON 40 EASY

GARMIN GPS 100

MAPPY MINI 330 MOTO

BLAUPUNKT TRAVELPILOT E1

PIONEER AVIC-F930BT

NAVIGON 40 ESSENTIAL

BECKER Z213

High-Performance	Zuverlässigkeit
Einfache Bedienung	Preis/Leistungsverhältnis